You are not logged in.
Pages: 1
's eyes on China. A week later, "Mo Yan" word still occupy an important position in the world's major media. October 18, by Deputy Minister of Culture articles invited, Mo Yan after winning for the first time to leave home in high-density returned to Beijing to participate in the of Mo Yan literary symposium hosted by the Chinese Academy of Arts. In the margins of the meeting of Mo Yan, the reporter conducted an exclusive interview. Reporter: Very pleased to have the opportunity to face-to-face to congratulate you. October 11, 2012, for the Chinese literature is a happy night is a sleepless night, we looked forward to the good news of your award-winning countless writers and reading Catcher. After a week of precipitation, what are your feelings at this moment Mo Yan: the award of the Nobel Prize for Literature, of course, is a remarkable, to receive this award seems really quite not easy. But I also know very well, many distinguished writers, are eligible to receive this award in the world. In China, there are many writers, their works are also very good, they are eligible to receive this award,hollister. However, the Royal Swedish Academy Nobel Peace Prize for me, so beyond happy, my heart is still deeply fear. Reporter: Your winning is not only to provide the world with the opportunity to re-evaluation of the Chinese literature,mulberry, Chinese literature to the world channel open. Mo Yan: Chinese contemporary literature is not inferior to the other countries of the contemporary works, there is no doubt. In fact, I'd even want to talk about the "the Moyan hot" this problem. I hope that everyone I love into a passion for contemporary Chinese literature, spread to the attention of my work on contemporary Chinese literature, the popularity of concern for me personally to all the writers who. Because I know very well, write of my contemporaries, their sincere congratulations I have seen, I am paying tribute to them, we are very well written, so I would like to develop over time, there will be more many Chinese writers were introduced, translated into the various languages of the world,isabel marant sneakers, and has won a wide range of readers. Reporter: these days, you walk into the literary world experience has become familiar with the legend of the lovers of literature. Then, why did you choose a literary road Mo Yan: When I pick up the pen and started writing when absolutely no thought was what awards. At that time, the reason for writing, I admit, there are two reasons utilitarian factors: on the one hand, is to want to change their situation; other hand, do feel my heart much to say, writing the impulse and desire. Today's perspective, this impulse and desire is the fascination with literature and hobbies, is artistic way to their own lives, to see the story and then describe a desire to listen to others. As you may know, my child special fascination, especially worship what Storyteller. I still remember the production team, in deepest winter in our village square, in the bazaar, cows, horses rearing shed, we can listen to a variety of storytellers to tell us about the all times and all kinds of stories. At that time,after preliminary investigation, I am both a story listener, is also a story of the communicator. Each time, after listening to this story, I could not help but think I heard relayed to others, those wonderful fragment restated to everyone. So I got home, my mother's father speak, my brother and sister. The beginning of this tells me very disgusted, but soon they will be my tells attract. Fortunately, my mother later spared to me, allow me to listen to people on the set storyteller,air jordan pas cher, allow me to listen to people tell stories to other villages, but also allows me late at night back home, the face of small oil lamps, while listening to her side sewing cotton when I say I just heard the story. Of course, sometimes I memorize, I began to fabricate my memories of the fragments, according to their own imagination convergence. Of course, my story concocted pretty good,hollister uk, so I was very young when they become a storyteller. In retrospect,ray ban, Later I engaged in literary writing, writing a novel, writing the script,Zhejiang Wenling, former Director of Port and Shipping Management at bribery jailed for five years, may start from telling stories to my mother. Reporter: after winning the state of your writing, creative experience, and even insights on life Mo Yan: Many different. To be honest, I really want to strive to return to the original state writing a beginner Writing mentality, as if I had just picked up a pen, like learning to write, rather than what the so-called prize winner of that award. Frankly, for nearly a month,hollister, I experienced a baptism of life. Many debates around this issue of the Nobel Prize for Literature, like a mirror. Through the mirror, I see the people, see the state of the world, of course, but more importantly, I also see myself. Not long ago, in the Gaomi held a press reception, I also used this metaphor of the "mirror" to answer questions from Chinese and foreign media. Someone once puzzled and asked, What does it mean Why see themselves through this I would like to say that this is actually a possible times. Ten years ago, when the Internet, this possibility does not exist. That time, we can only see the newspaper, only to hear someone pass who how to evaluate my. Now, in the face of a huge network, a wide variety of people, all kinds of ideas can be above show, including my praise, including my acerbic sarcasm, sarcasm. Especially the latter, even though I do not feel comfortable, but I think still has its reasons. So whether criticism or praise, are in my favor. I have a feeling that I will now be placed in society under the microscope, I see that this person is not their own, but a man named "Mo Yan" writers and myself, and have actually become a spectator,oakley, standing next to see everyone pointing their evaluation, this opportunity can be described as once-in-a-lifetime, and I will certainly be a benefit for life. Reporter: Your work always makes me think of the huge painting of the modernist lines wavering,lancel, blocks of color tangled, strong emotions, gives people the feeling of heavy, or even not shirk. In your world, we can not only understand the original pulsating wild thinking of the fate of impermanence confront and compassion, as well as unusually intense bitters, close to the secret world of the earth deformation exaggerated raw throbbing rendering an extremely hustle and bustle of the language with your work, you have created a solid, rich, the mighty, majestic,ray ban lunettes, called "high-density" native world, critics said that your life will be sublimated into aesthetics. How do you evaluate the literary creation of these years Mo Yan: these decades of literary creation,oakley pas cher, I experience deep feelings many. To write a work may be relatively easy, but has to keep writing, may be very difficult. To keep writing, innovation, do not want to repeat ourselves, in fact we must struggle with their own, and continue to want to challenge yourself. So my subjective desire is very strong, very strong willingness innovation. A total or limited, whether innovation to what extent is not every one works has new elements, not all of his works are not repeated, I dare say. I know that my creations have a lot of problems, and I know a lot of critics are very keen to see my weaknesses and lack of creative decades, I have heard a lot of praise, also listened very carefully to a lot of criticism, including very strident criticism. Paying tribute to encourage can I move on, criticism prepare. So, I have to say thanks to my friends praise and criticism for decades, but also thanks to the media after I won the Nobel Prize for Literature, including many friends of my literary creation of the evaluation, the evaluation of literary works for me, as well as a variety of my personal moral personality Han. I think this is very important for me. Reporter: China's local literary narrative has a deep tradition. Someone once likened Lu Xun, but in your work, we see a completely different country with Luxun and Zhao, it is not only a clay sculpture, paper cutting, flapping gray paintings, Mau cavity tenacious growth folk art, more We usually feeling under enormous psychological in the sense of not iceberg, influence and even determine your work style. Mo Yan: compared to Lu Xun, Zhao Shuli, first of all, I told them time is not the same, I live in the social environment, social life is not the same as my personal experience, this decision is not the same as the content of literary works. At the same time, it is also because of the times we live in, I now understand a variety of information of our era, and learned new thought, but also they do not have. However, from the literary skills, language skill, from classical Chinese literature, the possession of the ancient Chinese cultural life, I think I Lu Xun, Zhao Shuli falls far short of them, I will never Gaoshanyangzhi, knowing You can not reach them the kind of profound and Dongche of. For the creation of local literature, in addition to the time factor, I have my own understanding, I feel that my work still comes from the acceptance of Chinese folk culture. Zhao Shuli one pair of folk customs very well aware of the writer, and his work inside more folk story, language performance. My work may be more than he does from the folk fantasy,'s fragile transportation network a heavier burden., imagination, surreal factors, these have become an important part of my work happens. Some Nobel Prize speech "hallucinatory realism" is translated as "magic realism", in fact, not very accurate, I think it translated as "deformed" and "grotesque", "psychedelic" is more expressive. Reporter: Speaking of deformed, grotesque, psychedelic and even the magic of these concepts, you think what changes and collusion between the local customs in your work and you grew up in the Northeast Township Mo Yan: density County Northeast Township actually should be a microcosm of China's rural society,oakley lunettes. Me to write characters, write the event, from all sides, far apart, including my novel which describes the landscape. That wave like the "frog" monstrous river, now high-density no,hollister, sorghum also not planted, including Faulkner, Marquez description of the Gobi, swamps, deserts, are in reality does not exist. Reporter: Can you tell us, what is your next one works Mo Yan: I am now preparing three works: a drama script, the script of a play, a novel, which one is hard to say exactly complete. Opera about a mythical story about finishing a; drama is about a place in a foreign country, the Chinese story; scene of the novel is also located in the Northeast Township I am familiar with the high-density counties,abercrombie. Reporter: a problem that we are most concerned about is the award-winning speech on December 10, what would you say Mo Yan: to tell the truth, tell the truth. In fact, the award-winning speech two, one five minutes, a forty-five minutes, I am not yet ready, the next step I need to think about is that these speeches. Some dissuasive, I have to say it was inspired by those I have to say, and I want more in my way, say my pursuit, speak my sincerity. In accordance with the provisions of the Royal Swedish Academy, November 5 speech entitled, I want to tell them; prior to November 12, I had the manuscript of the speech given to them, so that they can translate because Speeches will be five languages simultaneous interpretation. (Original title: want to put my attention into a passion for contemporary Chinese literature (dialogue Mo Yan))
Offline
Pages: 1